رُوژ آوا(رُوژاوا)= کردستان سوریه = غرب سر زمین کردستان1
وبگاهِ «روشن سخن»
سلام دوستان
رُوژاوا - از این دست واژه های مرکب اگر یکجا نوشته شود، اغلب «آ» به «ا» بدل می گردد؛ و آن خود دو دلیل دارد. البته در مواردی(چه مرکب و چه ساده) همان شکل قبلی حفظ می شود. بستگی به نوع تلفظ دارد. مثل اَلآن، و اَلان و ... به عنوان مثال، تالش ها، تات ها و بسیاری از ایرانیان این قید عربی را اَلان تلفظ می کنند. الآن = اکنون، همین دم.
«اَلان دِ ماسال زیبایَه کُوکُو جان» - از یک ترانه ی قدیمی هادی حمیدی.
ادامه مطلب
+ نوشته شده در چهارشنبه ۲۴ مهر ۱۳۹۸ساعت 3:0 توسط لیثی حبیبی - م. تلنگر
|